suomiloma nimittäin. Meillä oli valtavan hauskaa, siitä suuri kiitos kaikille kyläemännille, -isännille ja muille tavatuille ystäville!
Kaiken muun hyvä lisäksi Mailiksen suomi kehittyi huimasti matkan aikana. Tullessa ymmärrys oli varsin hyvällä tasolla mutta oman puheen tuottaminen oli aika vähäistä (siis suomeksi, Mailishan kyllä puhuu ihan koko ajan).
Tässä joitain hauskimpia:
- Is vaikee 'cause I not osaa
- Why mummi menee lenkkimään? (lenkille)
- This my nuotio, I has to dökkii (eli tulta pitää tökkiä)
Veikkaan että jos oltaisiin oltu Suomessa vielä toinen kuukausi niin englanti olisi tippunut kokonaan käytöstä, mutta näinkin on jo paljon parempi!
Lento meni paremmin kuin tullessa, ja nyt on jo kotona siivottukin kuukauden kissankarvat työhuoneen kokolattiamatosta ja matkalaukutkin purettu.
6 kommenttia:
"Is vaikee 'cause I not osaa" on kyllä ehdottomasti mun suosikki. Samoin kuin what-why-combo.
aiti alkaa jo vahan kyllastymaan tohon what-why-comboon...
ma nauroin ihan vedet silmissa tota "this my nuotio, I has to dökkii"
ootko jo saanut kortit sinilta?
En ole käynyt vielä hakemassa. Olen ollut kai kiireinen ja nyt sataa. Kovin. Yritän joku päivä hoitaa asian.
Ihana pieni pirpana, mumin pieni apulainen ;). Niin ikävä jo.
Täytyy ruveta suunnittelemaan sinne tuloa, kun Mailis lopuksi esitti niin kivan kutsun: mummi come to my koti.
tervetuloa vaan, taalla on tilaa vaikka kuinka!
Mailis <3 :)
Lähetä kommentti