Tällä viikolla ollaan totuteltu kotona oloon taas kerran, vaikka aika kivuttomasti se on kyllä mennyt. Aikaerosta me ei olla kärsitty kumpikaan Mailiksen kanssa, ja se meni tänään jo yöunillekin ihan normaaliin aikaan nukuttuaan ihan normaalit päikkärit tavalliseen päikkäriaikaansa. Tarhassakin on jo ehditty käydä kääntymässä (sillä aikaa kun vanhemmat hakivat uuden keittiönpöydän!), ja on leikitty paljon pihan lapsien kanssa. Parhaita kavereitaan Jaita ja Divyaa Mailis juoksi halaamaan heti tiistaina autosta noustessa.
Ja nyt se sitten heräsi juuri samaan aikaan kuin ennenkin lähtöä, eli pitänee mennä nukuttamaan sitä uudestaan. Mutta sentään kielikylpy toimi hyvin ja nyt se huutaa täitiä eikä mamia.
3 kommenttia:
Hii, kiva että kielikylpy toimi! :D Näkeekö Mailiksesta muuten yhtään että se ymmärtäisi Suomessakäymisestä ja kaksikielisyydestä jotain, esim. huomaako siitä että se jäisi ihmettelämään jotain tms? Voiko tuonikäisessä lapsessa ylipäätään huomata vielä jotain tuollaista, kysyy lapseton ;)
Kylla se tuntuu ymmartavan aika paljon, esimerkiksi se kyseli vincen peraan sen lahdettya mutta tuntui rauhoittuvan kun sanoin etta papa lahti kotiin.
tutkimusten mukaan kaksi(ja moni)kieliset lapset tietavat tosi pienesta asti etta kielet ovat eria ja niita puhuu eri ihmisset. Tata voi siis tutkia niin etta laittaa lapsen vieraan ihmisen kanssa samaan tilaa niin etta se uusi tyyppi puhuu vain yhta sen lapsen kielista, ja katsoo mita se lapsi sanoo takaisin. Kaksivuotiailla alkaa olla sellanen sanavarasto etta huomaa miten lapset ihan selkeasti koittavat mahdollisimman pitkalle kayttaa oikean kielen sanastoa kun eivat tieda ymmartaako toinen muita kielia.
Mutta esim. Mailiksen tapauksessa tata ei juurikaan huomaa koska silla on niin harvalle sanalla enemman kuin yhdenkielinen sana jota se sitten paremman puutteessa kayttaa kaikkien kanssa, ja sama kovin nuorten monikieleisten kohdalla. Tosin nyt musta on tuntunut etta Mailis sanoo mulle vauva ja muille biibii vauvaa tarkoittaessaan, etta eikohan se tasta :)
Mumin molemmat pienet söpöliinit :)))
Lähetä kommentti